II. évfolyam, 1992/10. október


TARTALOM
 
RADNÓTI MIKLÓS Kolumbusz
KOLUMBUSZ KRISTÓF A szárazföld megpillantása
GARAI GÁBOR Kolumbusz
WALT WHITMAN Gondolat Kolumbuszról
BARTOLOMÉ DE LAS CASAS Halál vagy rabszolgaság
BERTOLT BRECHT Ballada Cortez embereiről
RUBÉN DARÍO Kolumbuszhoz
CEDRIC BELFRAGE A xaraguai mészárlás, amiként elbeszéli Yayael, az elfogott ifjú,
karibi indián, akinek gazdája maga Kolumbusz volt
VLAGYIMIR MAJAKOVSZKIJ Kolumbusz Kristóf
PABLO NERUDA A harag ellenére
MANN LAJOS Magellán (Drámarészlet)
SIMOR ANDRÁS Guanabo
DOBOS ÉVA Befejezetlen
TABÁK ANDRÁS Cristoforo
 
GÖRBE TÜKÖR
JURA SOYFER Broadway Melody
ILF-PETROV Kolumbusz partra száll
KARINTHY FRIGYES Kolumbusz
 
MEGMENTETT OLDALAK
ROZSNYAI JENŐ A fölfedezés és a hódítás háromszáz év magyar irodalmában
 
KOSZORÚ
LADÁNYI MIHÁLY Add fegyvered vállamra
MIHÁLY LADÁNYI Cuelga tu arma en mis hombros
 
VOX HUMANA
BARANYI FERENC Atavisztikus élmény
 
TÁNCMŰVÉSZET
KŐVÁGÓ ZSUZSA Cristoforo – avagy a drága pénzen elúszott lehetőség
 
MÉRLEG
DORNBACH MÁRIA Afrikai istenek Kubában
 
MŰHELY
KOLLÁR ZOLTÁN Adalékok Latin-Amerika periférikus fejlődéséhez
 
MORFONDÍROZAS
SZERDAHELYI ISTVÁN Ez nem Amerika
 
OLVASÓLÁMPA
MILLOK ÉVA Pablo Urbányi: A hagyaték
FUNK MIKLÓS Ferdinandy György: Szomorú szigetek
KRISTÓ NAGY ISTVÁN Megszólal az Újvilág – avagy egy apáca
(emmi) Könyvajánlat
 
Régi európai metszetekkel, ősi mexikói kódexrajzokkal
és perui díszítőelemekkel.


Köszönetét mondunk a Szerencsejáték Rt.-nek Amerika-számunk támogatásáért




E számunk a Magyar Latinamerikanisták Társasága közreműködésével készült




Kérjük kedves előfizetőinket, hogy október, november vagy december havában folyamatosan újít­sák meg előfizetésüket – hogy a folyóiratot jövőre is megőrizhessük, fenntarthassuk –, és ha mód­jukban áll, toborozzanak újabb előfizetőket is lapunk számára. Új előfizetőink szíves figyelmét egyébként felhívjuk arra, hogy régebbi számaink (ha mindegyik nem is) megvásárolhatók szerkesz­tőségünkben, vagy postai utánvéttel megrendelhetők levélcímünkön: 1431 Budapest, Pf. 182.




A NAGY LAJOS ALAPÍTVÁNY kiosztotta idei díjait és alkotói támogatásait.
Az Alapítvány 1992. évi díját Domonkos Béla szobrászművész, Fejes Endre író, Kurucz D. István festőművész és Tamás Aladár költő kapta. Alkotói támogatásban részesült Andrassew Iván író, Csongor Rózsa író, Hajtun Klára grafikusművész, Herceg Árpád költő, Kapecz Zsuzsa költő, Köntös-Szabó Zoltán író, Kunkovács László fotóművész, Orsovai Emil költő és Ördögh Szilveszter író.
Az EZREDVÉG valamennyiüknek szeretettel gratulál!