Kötetünk Theodor Fontanétól Anna Seghersig és Bertolt Brechtig csaknem száz esztendő német elbeszélésirodalmába enged bepillantást - történetileg az 1870-71-es porosz-francia háborútól 1945-ig, a nácizmus összeomlásáig tartó időszakba. E két igen pontosan megvonható, markáns korszakhatár közötti nyolc évtized a (végül is totális fasizmusba torkolló) német militarizmus "fénykora". E "fénykorról" a német irodalom - társadalmi-politikai kérdésekre amúgy is különösen érzékeny - legjobbjainak mindenkor megvolt a maguk véleménye, művészi válasza. A század végén és a századelőn látványosan megújuló német próza természetesen nem kerülhette meg a militarizmus témáját, a világháború pedig egyenesen e prózairodalom érdeklődésének homlokterébe állította a témát. Ebben a megkülönböztetett érdeklődésben már benne rejlett a fasizmus fölsejlő árnyékának a megpillantása is. Gyűjteményünk 33 elbeszélése, amelyből 21(!) először jelenik meg magyarul, e nagyszerű írói helytállás mindmegannyi bizonyítéka - rendkívül sokrétűen és igen magas színvonalú művészi megvalósításban. Kötetünk a Német Demokratikus Köztársaság megalakításának negyvenedik évfordulójára jelent meg.
T A R T A L O M
Theodor Fontane: Ablis
Detlev von Liliencron: A bolond
Ernst von Wolzogen: Császármanőver
Eduard von Keyserling: A katonafeleség
Korfiz Holm: Katonabecsület
Thomas Mann: Boldogság
Isolde Kurz: Aludni
Paul Scheerbart: Lufipufi
Arnold Zweig: Az ellenség
Klabund: A repülő
Ernst Toller: A front
Hermann Hesse: Ha még két évig tart a háború
Friedrich Wolf: Béthineville éjszakája
Oscar Maria Graf: A közvetítő
Walter Bauer: A szabadság kezdete
Kurt Tucholsky: Generális a szalonban
Leonhard Frank: Karl és Anna
Lion Feuchtwanger: A patyomkin páncélos
johannes R. Becher: A kézigránát
Hass Marchwitza: Az egyenruha
F. C. Weiskopf: Az aranyalmácska
Gustav Regler: Ackermann
Franz Fühmann: Áradat a hegyekről
Johannes bobrowski: Malige, a táncos
Günter de Bruyn: Bozenna
Erich Weinert: Az idióta
Erich Kriemer: Nagymamácska
Herbert Jobst: Hősök
Karl Mundstock: Mind egy szálig
Bruno Apitz: Esther
Stephan Hermlin: Yorck hadnagy
Anna seghers: A szabotőrök
Bertolt Brecht: A két fiú
A kötet írói